HKU_vol24_ebook_01

19 Medical Faculty News Beijing 北京 Shanghai 上海 2017.09.15-17 HKUMed (represented by Professor Gabriel Leung, Dean of Medicine) attended the Peking Union Medical College Hospital International Conference on Residency Education held in Beijing. HKUMed officially joined the China Consortium of Elite Teaching Hospitals at the Conference. 港大醫學院(醫學院院長梁卓偉教授代表)到北京出席協和住院醫師培訓國際論壇；港大醫 學院正式加入中國精英教學醫院聯盟。 2018.09.26 Mr Liu Dengfeng, the Deputy Director of the Department of Medical Science, Technology and Edu- cation, National Health Commission of the People's Republic of China, led a delegation of members from Guangdong Province, Zhejiang Province, Wenzhou City and Shenzhen to visit the Centre for Genomic Sciences and the laboratory of the Department of Microbiology at HKUMed. 國家衞生健康委員會科教司劉登峰率領來自廣東省、浙江省、溫州市及深圳市等的代表團到 訪港大醫學院，參觀基因研究中心及微生物學系實驗室。 2018.05.31 Ms Weng Tiehui, Vice Mayor of Shanghai Municipal People’s Government, and her team visited HKUMed to learn more about the history of medical development in Hong Kong and the future development plans of the Faculty. 上海市人民政府翁鐵慧副市長率領代表團到訪港大醫學院，了解香港醫學發展歷史及醫學 院的未來發展計劃。 2018.11.19-21 President Jin Donghan of Shanghai University led a delegation to visit HKU that included visits to Queen Mary Hospital, the Anatomy Dissection Laboratory, Surgical Skills Centre, Department of Or- thopaedics and Traumatology, Faculty Core Facility, Nursing Clinical Skills Laboratory and Simula- tion Training Centre of HKUMed. The delegation also acquainted itself with the history of the Faculty and the use of PBL in teaching, as demonstrated by Professor Gabriel Leung, Dean of Medicine. 上海大學校長金東寒院士率領代表團訪問香港大學，參觀瑪麗醫院及醫學院的人體解剖室、 外科技術培訓中心、矯形及創傷外科學系、核心設施及臨床技能及模擬培訓中心。此外，還 了解醫學院的歷史及觀摩PBL授課（由醫學院院長梁卓偉教授授課）。 2018.12.14 Mr Wu Zhengyi, Vice President of Shanghai Jiao Tong University, led a delegation to visit HKUMed to learn about the Faculty’s infrastructure and future development plans. 上海交通大學醫學院吳正一副院長率領代表團與港大醫學院代表會面交流，了解醫學院的 基礎設施及規劃情況。 2017.09.28 A delegation from the School of Medicine, Shanghai Jiao Tong University visited HKUMed, as well as the A & E Department of Queen Mary Hospital and HKU Phase 1 Clinical Trials Centre. 上海交通大學醫學院代表團到訪港大醫學院，與醫學院代表交流、參觀瑪麗醫院急症室及 香港大學臨床試驗中心。 Shanghai 上海