Medical Faculty News v25i1

08 Feature The frontiers of medical and scientific wisdom are being advanced at an unprecedented level, taking us down new paths of understanding and opening new avenues for treatment and wellness. HKUMed has been at the forefront of this expansion, particularly in such areas as infectious diseases, cancer and liver transplants. One of the keys to our success has been grooming a pool of young talented researchers, who are adept at applying newer tools such as bioinformatics and artificial intelligence, as well as incorporating traditional clinical feedback. 當今的醫學知識和科研技術正以前所未有的速度發展，對 醫學有更深入的理解，也開闢了醫療技術新路徑，提升人民健康， 保障大眾健康福祉。香港大學李嘉誠醫學院（醫學院）一直走在科 研前沿，在傳染疾病、癌症和肝臟移植各範疇裡，成績尤其卓越。 醫學院能 夠 穩步前進，其中一個成功關鍵就是培養了一群優秀的 年輕研究學者，他們擅於運用新工具如生物資訊及人工智能，結 合傳統臨床試驗，開拓科研新領域。 Feature