HKUMed MFN v26i1

氋蕑ⶾ倞罏 度㣐ꄴ㷸ꤎ灇涮㑑뢙䒭氋蕑飷䖤 䎃 傈ⰻ檳㕜ꥹ涮僈㾝չ鐱ⴼ暶ⴽ㎗鏪ꆄ栁պ Feature 㖈 ꤫듳ꩯ來䱇 涸䌟걆♴乩剤鞮㺢⫄厪氻㷸竤뀿涸猰㷸㹻 㕰꥙灇涮✫ꆚ㼩倞ⱟ氻嫬涸⦬鼇氋蕑㖈껻度⚥㕜ⰻ㖒⟃荛 㕜ꥹ꟦㖳栽䖤䑞岌佅䭰 鸏妵倞ⱟ氻嫬氋蕑涸栬暶⛓贖㖈倴ず崩䠮氋蕑穡ざ⚛⟃ 㑑뢙倰䒭䱺珏腋湬䱺㖈莅氻嫬䱺鍸剓⵹箁涸♳ㄎ麥㼩䫒氻 嫬䠮厪姽㢫鸏妵氋蕑〳歋欰欴崩䠮氋蕑涸谔䑖醢鸤♶꨾銴 暶ⴽ贖椚罜⚂黠ざ⟤⡦䎃룲➃㡦⢪欽խ ꤫來䱇鍑ꅼչ湱嫲Ⱖ➮氋蕑⯓뀝䧮⦛涸灇瑖姿鸠鯱䢩㔔 捀㑑뢙䒭倞ⱟ氋蕑꨾銴刿Ꟁ儘꟦灇涮⡎Ⱖꅾ銴䚍⣜搭嫝䐄縨 毠姽氋蕑〳⟃鋕⛓捀痧✳岚氋蕑〳䥰欽倴䱺珏Ⱖ➮氋蕑䖕 欩䧴䠮厪倞ⱟ氻嫬䖕䱺珏欽⟃㟞䓽⯝氋⸂պ 姽氋蕑倴➛䎃♲剢㖈 䎃傈Ⰹ檳㕜ꥹ涮僈㾝⚥栽䖤չ鐱 ⴼ暶ⴽ㎗鏪ꆄ栁պ⚛倴㔋剢䊺㖈껻度Ꟛ㨥痧♧ꥣ媯荆䎯庠鑑 鸏僽㖈껻度껷妄Ꟛ㾝氋蕑痧♧劍荆䎯㻜뀿䖤ⵌ♶㼱⿮莅荆䎯 㻜뀿荈격罏涸佅䭰鑪氋蕑ず儘㖈⚥㕜Ⰹ㖒⛳㾝Ꟛ✫痧✳劍涸 庠鑑խ 㖈 䎃 剢 傈姻殹꤫來䱇彋⪔㉬玑ⵌ繡㕜ꨶ鑨갠 饱羮鼹⫄⢵ 邿㕜⹅來䱇 涸耫갉➮⦛鎣锸✫ⶍ㖈娀恎旙涮♧珏 倞涮⫄厪氻涸嶋䜂չ䖰齡㣔饱䧮⦛㽠Ꟛ㨥✫䥰㼩鸏⦐倞涮氻 嫬涸灇瑖䊨⡲պ 䎋罜♧ⴗ♶䗳歋ꨫꟚ㨥Ղ㔔捀꤫來䱇傍劍涸灇瑖䊺 竤䒊用✫♧⦐倞㘗涸氋蕑鯺넓䎂〵侸䎃⵹꤫來䱇ㄤ➮涸 㕰꥙侫ꤑ✫崩䠮氻嫬/4㛇㔔穉⚥涸/4 㛇㔔/4 ⼿⸔氻嫬 陏ⴽㄤ魶鼚㺋⚺涸⯝氋禺窡⟃⿻佅䭰氻嫬醳醢涸ꅾ銴⸆腋 㖈 䎃灇瑖➃㆞㖈侫ꤑ/4 㛇㔔涸⡙縨䳄Ⰵ⚥匌ㄎ竸 ざ氿ⱟ朜氻嫬.&34「넓穡ざ㚖3#%阮僈鸏珏崩䠮氻嫬鯺넓 氋蕑〳⟃ず儘ꆚ㼩崩䠮⿻ⱟ朜氻嫬ꧪ搭鸏珏Ⱘ剤♧盫꧱땊暶럊涸 氋蕑䪮遯䎂〵悴⸂㣐⡎姽䪮遯♧湬銴瘞ⵌ倞ⱟ氋䞕旙涮䩞栽 䖤须⸔⚛➰門㻜驏 䎃♧剢䏁꤫來䱇⿻Ⱖ㕰꥙㖈倞ⱟ氋䞕旙涮ⴲ劍㽠鴾鸠 ざ䧭✫倞㘗ⱟ朜氻嫬4"34 $P7 涸3#%⚛䧭⸆㼟⛓ざ䧭鹎鸏 崩䠮氻嫬氋蕑鯺넓椕갸꣈崩遤氻ⶾ倞耢湅5IF $PBMJUJPO GPS &QJEFNJD 1SFQBSFEOFTT *OOPWBUJPOT莅껻度佟䏎鐱㻤姽갪灇瑖 䖕ず䠑䲿⣘须⸔꤫來䱇涸㕰꥙ꦑ䖕莅䐠Ꟍ㣐㷸⟃⿻蠝岲螠貽欰 暟⿻Ꟁ僱涰⯘#$)5♲꟦氋蕑Ⱇ぀ざ⡲鹎遤氋蕑庠鑑 邿來䱇䭸ⴀչ㕰꥙灇涮涸氋蕑䪮遯栽䖤䧭⸆㻜㖈⟂➃렽莻 㸐㾝爚✫㛇燊猰㷸㹻荆䎯猰㷸㹻ㄤ荆䎯ꄴ欰⛓꟦涸Ⳗ翹⸂ⶾ倞 䙼笞⿻㕰꥙礶牟պ 㢵⡙须幀來䱇㼩꤫來䱇涸灇瑖顀桐葻㢵邿來䱇♶⫦捀㕰꥙ 䲿⣘䖰♧そ껻度䝖罏魨♳《䖤涸倞㘗ⱟ朜氻嫬垺劥⿶ⵄ欽⦍롗灇 涮✫氋蕑庠鑑䨾꨾涸氻嫬余乹垸㘗刿䲿⣘鏪㢵ꅾ銴涸䒊陾⚛莅 ぐ겳堥圓Ⱏず䲀⹛氋蕑灇涮䊨⡲ ꤫䘋⨀來䱇 ⵱捀㕰꥙䲿⣘⯝氋㷸 ‘This vaccine is a marvellous piece of success that demonstrates both innovation and cohesive teamwork between basic scientists, clinician scientists and clinicians.’ չ㸐㾝爚✫㛇燊猰㷸㹻荆䎯猰㷸㹻ㄤ荆䎯 ꄴ欰⛓꟦涸Ⳗ翹⸂ⶾ倞䙼笞⿻㕰꥙礶牟պ – Professor Yuen Kwok-yung 邿㕜⹅來䱇 24