FEATURE + 扶中康醫惠藥民學譽院全球⸺ 25周年 隨時代變遷，學院戮力迎接不同 挑戰：「學院成立初期，首要解決教學 語言的問題。港大以英語授課，而中 醫藥是一個包含傳統中國文化、歷史、 哲學的醫學體系，要把二千多年的文 獻全翻譯成英語且保留原意，並不實 際。因此師生需精通兩文三語：研習 中醫學，就運用中文或文言文；而西 方醫學的課堂、港大核心課程及研究 生課程，則以英文授課及研修。在課 堂以外，我們亦以英語介紹中醫學。 要融合中西醫學，語言是第一關，但 這亦造就我們人才教育的國際化，且 成為學院的優勢。」馮教授續說：「中 醫藥學的發展進程結合了不同朝代最 新的科學技術；時至今日，中醫藥學 更需要與現代科技和西醫藥學融合， 與時並進。我們必須思考如何將傳統 的中醫藥學融入一所現代化大學，而 過去25年，我們已成功建立了包括本 科、修課式碩士、哲學碩士及哲學博 士的完善中醫藥教育體系。」 學院目前共有十個臨床基地：位 於沙宣道校園及中環的兩所香港大學 中醫藥學院中醫臨床教研中心，六間 由港大與醫院管理局，及非政府機構 三方協作的中醫診所（為全港18區中 醫教研中心其中六間），以及分別設立 於香港大學深圳醫院的中醫部和港怡 醫院中醫診所，既滿足學院的臨床教 學及臨床研究的需求，同時服務社會 大眾。現時的中醫學生須於廣州或上 海實習，隨著2025年首家中醫醫院在 港成立，該院將成為本港三間中醫藥 學院的教學醫院及畢業實習基地。 研究方面，學院的五個主要研究 方向涵蓋世界衞生組織所關注的主要 急慢性疾病領域，包括腫瘤和代謝性 疾病、神經退化性疾病、心腦血管疾 病、傳染病和自身免疫性疾病以及中 藥質量控制。學院亦發表了一系列國 際論文，兩位教授獲評選為基本科學 指標（ESI）全球頂尖1%學者、七位教 研人員獲史丹福大學評選為全球首2% 科學家，而大部分老師都位列AD Scientific Index全球頂尖科學家排名。 馮教授亦在上述三項評級皆榜上有名， 同時於2022年獲選為國家藥典委員會 委員。可見學院的研究成果廣受國際 認同，而傳統的中醫藥學科亦已融入 現代醫學，登上國際學術殿堂。 傳統醫學 邁向國際 中醫藥學院自1998年成立以來，一直致力推動中醫藥學在醫、教、研三方面的 發展。創院成員之一、院長馮奕斌教授強調能夠在港大及港大醫學院進行中醫藥 學教育，實在「非常榮幸」：「中醫藥學院成立至今雖只有25年，卻植根於歷史悠 久、國際學術成就卓越的香港大學和港大醫學院，為促進中西醫結合的跨學科研 究，以及中醫藥現代化和國際化，奠定堅實的基礎。」 42
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzg4NDg0